Chinese pills #3: football!

foto-esultanza-italia-dopo-i-rigori-contro-l-inghilterra-euro-20121

 

Siccome è appena cominciato il 大力神杯 (da li shen bei) mondiale di calcio tra una birra ghiacciata e una partita possiamo trovare il tempo di studiare un po’ di termini calcistici. Per l’occasione ho stillato questa bella lista di caratteri, buon divertimento!

 

世界杯:Coppa del Mondo

意大利国家队: Nazionale Italiana

大力神杯:Trofeo della Coppa del Mondo FIFA

东道主:Padrone di casa

比赛场地 Terreno di gioco

立柱:Palo

横梁:Traversa

上半场:1o Tempo

下半场:2o Tempo

射门:Tiro(Tirare)

射正:Tiro in porta

扑救:Parata(Parare)

进球:Gol

助攻:Assistere

防守:Difesa

角球:Calciod’angolo

点球:calcio di rigore

黄牌:Ammonito (Giallo) (Ammonizioni)

红牌:Espulso (Rosso)(Espulsioni)

越位:Fuorigioco

传球:Passaggio /Positivi(成功)

传中:Cross /Positivi(成功)

突破:Dribbling /Positivi(成功)

犯规:Falli; Fatti (Fallo)

被侵犯:Falli Subiti

成功对抗:Contrasti Vinti

定位球:Calcio di Posizione

界外球:Lancio(Rimessa in Gioco)

补时:Recupero(Supplementare)

得分:Marcatore(Reti)

乌龙:Autorete

俱乐部主帅(教练):Allenatore (缩写All.)

裁判:l’arbitro

边裁:il Guardalinee

第四官员:IV°

门将:Portiere

前锋:Attaccante

二前锋:Seconda Punta

中锋:Centravanti /Punta

强力中锋:Bomber

前腰:Trequartista (10号球员)

边锋:Ala(pl. ali)

左右边锋:L’ala sinistra/ L’ala destra

左:Sinistro (Sinistra)

右: Destro(Destra)

边路:Esterno

中场:Centrocampista

后卫:Difensore

中卫:DifensoreCentrale

右边后卫:Difensore Esterno Destro (Terzino Destro)

左边后卫:Difensore Esterno Sinistro(Terzino Sinistro)

左右边前卫:Centrocampista-attaccante Esterno

中前卫:Centrocampista Centrale

防守型后腰:Mediano

九号半:Fantasista (形容词,是指拥有九号半一样天赋的球员,并非指某个位置)

组织核心:Regista,(可以指皮尔洛这样的后腰,也可以指托蒂这样的前腰)

三叉戟:Tridente

预计首发:Probabili Formazioni

替补:In Panchina (板凳席)

坐在替补席而没有出场:A disposizione

胜:Vittoria

平:Pareggio

负:Sconfitta

积分榜:Classifica

官方:Ufficiale

训练:Allenamento

阵形:Formazione

禁赛:Squalificazione

Diffidati:差一张黄牌停赛

晋级:Qualificazione

升级:Promozione

降级:La Retrocessione

抽签:Sorteggio

 

Annunci

3 Pensieri su &Idquo;Chinese pills #3: football!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...